🌟 먹을 가까이하면 검어진다

สุภาษิต

1. 악한 사람과 사귀면 그를 닮아 악하게 된다.

1. (ป.ต.)ถ้าอยู่ใกล้น้ำหมึกจะทำให้ดำขึ้น ; คบคนพาลพาลพาไปหาผิด คบบัณฑิตบัณฑิตพาไปหาผล: หากคบหากับคนที่เลวก็จะทำให้คล้ายกับคน ๆ นั้นและกลายเป็นคนเลว

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 승규가 동네 건달들이랑 놀더니 요새는 교도소까지 드나드는 모양이야.
Seung-gyu's been playing with local gangsters, and now he's going to and from prison.
♕ 그래서 먹을 가까이하면 검어진다는 말도 있잖아.
So there's a saying that if you get close to eating, you get black.

먹을 가까이하면 검어진다: One grows black if one keeps close to an ink stick,墨に近寄ると、黒くなる。朱に交われば赤くなる,Si l'on s'approche de l'encre de Chine, on devient noir,oscurece al acercarse a meok,إذا كان قريبا مع الحبر الأسود فإنه يسود,мууг дагавал могойн хорлол,(nếu gần mực thì trở nên đen), gần mực thì đen,(ป.ต.)ถ้าอยู่ใกล้น้ำหมึกจะทำให้ดำขึ้น ; คบคนพาลพาลพาไปหาผิด คบบัณฑิตบัณฑิตพาไปหาผล,,(досл.) чем ближе к чёрной туши, тем становишься черней; с кем поведёшься, от того и наберёшься,近墨者黑,

💕Start 먹을가까이하면검어진다 🌾End

Start 먹

먹 End

Start 을

을 End

Start 가

가 End

Start 까

까 End

Start 이

이 End

Start 하

하 End

Start 면

면 End

Start 검

검 End

Start 어

어 End

Start 진

진 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกเวลา (82) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การท่องเที่ยว (98) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การขอโทษ (7) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ประวัติศาสตร์ (92) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การซื้อของ (99) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแสดงและการรับชม (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การศึกษา (151) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48)